Wärmeträgerfluide sind ein Schlüssel für die Integration erneuerbarer Wärme in industrielle Prozesse – und damit zentral für die Defossilisierung der Chemie. Auf dem DLR‑Forum Wärmeträgerfluide in Köln bringt DICKOW Praxis-Know‑how aus der Komponenten- und Anlagentechnik ein und zeigt, wie robuste Pumpenlösungen neue Temperaturbereiche und höhere Effizienz erschließen.
Die Luftfahrt steht unter Druck: Klimaziele, steigende Kosten und die Abhängigkeit von fossilen Lieferketten verlangen neue Lösungen. Sustainable Aviation Fuels (SAF) gelten dabei als Schlüssel zur Dekarbonisierung – vorausgesetzt, sie lassen sich sicher und wirtschaftlich in die Infrastruktur integrieren. Genau hier setzt Dickow Pumpen mit der HZM-Baureihe an
Mit der Anerkennung von Bioenergie als Schlüsseltechnologie in den EU-Klimazielen steigt die Bedeutung erneuerbarer Kraftstoffe wie SAF spürbar an. Gerade die Luftfahrt, die nur eingeschränkt elektrifizierbar ist, benötigt treibstoffbasierte Lösungen, um Emissionen nachhaltig zu senken. SAF gelten daher als zentrales Element der Dekarbonisierung, während zugleich Unabhängigkeit von fossilen Lieferketten geschaffen wird. Damit dieser Markt wachsen kann, braucht es robuste Prozesslösungen wie die Pumpentechnologie von Dickow, die Betriebssicherheit, Energieeffizienz und eine hohe Verfügbarkeit gewährleisten.
SAF sind flüssige Treibstoffe, aus erneuerbaren Reststoffen oder synthetischen Verfahren . Sie sind vollständig Drop-in-fähig und können ohne technische Anpassungen in bestehenden Flugzeugtriebwerken genutzt werden.
Obwohl sie chemisch weitgehend mit Jet A1 vergleichbar sind, weisen SAF spezifische Unterschiede auf:
Diese Eigenschaften machen eine präzise abgestimmte Pumpentechnologie erforderlich, um Betriebssicherheit und Anlagenverfügbarkeit langfristig sicherzustellen.
Der weltweite Bedarf an Flugtreibstoff liegt bei etwa 300 Millionen Tonnen pro Jahr. Davon entfällt bislang weniger als ein Prozent auf SAF. Mit der ReFuelEU Aviation-Verordnung hat die Europäische Union erstmals verbindliche Beimischungsquoten eingeführt, um den Markthochlauf deutlich zu beschleunigen.
Mit dem steigenden Einsatz von SAF entstehen für die Prozessindustrie neue Anforderungen. Die Kraftstoffe unterscheiden sich in Zusammensetzung und Eigenschaften von fossilem Kerosin: geringerer Schwefel- und Aromatengehalt, leichte Schwankungen bei Dichte und Viskosität sowie höhere Ansprüche an die Materialbeständigkeit.
Für Betreiber bedeutet das: Pumpentechnologien müssen einen dauerhaft verlässlichen und lecksicheren Betrieb gewährleisten – auch bei variierenden Kraftstoffqualitäten. Zudem erfordern die neuen Medien eine präzise abgestimmte Fördertechnik, die Prozesssicherheit und Anlagenverfügbarkeit langfristig sicherstellt.
Abbildung 1: Mehrere Modelle der HZM Reihe in einem Tanklager für SAF
Die HZM-Baureihe ist speziell auf die Anforderungen von SAF ausgelegt. Ihre mehrstufige Bauweise ermöglicht hohe Förderdrücke, während die integrierte Leitapparat-Technologie Strömungsverluste minimiert und den Energiebedarf senkt. Die hermetische Magnetkupplung gewährleistet absolute Leckagesicherheit, und die sorgfältige Werkstoffauswahl sichert die Beständigkeit von Dichtungen und Elastomeren auch bei variierenden Kraftstoffqualitäten.
Ein Alleinstellungsmerkmal der HZM-Baureihe ist die Achsschubentlastung mit doppelseitiger Entlastungsscheibe. Durch diese konstruktive Lösung werden in der Pumpe Axialkräfte selbstregelnd ausgeglichen. Dies ermöglicht einen stabilen, kontaktlosen Betrieb auch bei hohen Förderdrücken, reduziert Abrieb, verlängert die Lebensdauer der Lager und minimiert den Wartungsaufwand und Wartungshäufigkeit. Die schwimmend gelagerte Pumpenwelle bewegt sich mit allen daran montierten Komponenten zur Saugseite. Dickow hat mit der doppelseitigen Entlastungsscheibe (orange) und den beiden Anlaufringen (grün und blau) eine konstruktive Lösung entwickelt, die ohne Sensorik, Steuerelektronik oder andere Verschleißteile auskommt. Bewegt sich die Welle Richtung Saugseite verkleinert sich der Abstand S1, wodurch der Druck im Entlastungsraum I höher ist als im Entlastungsraum II und III. Dadurch bewegt sich die Welle entgegengesetzt Richtung Antriebsseite bis der Abstand S2 sich verkleinert und dadurch wiederum der Druck im Entlastungsraum III höher ist als im Entlastungsraum I und II. So bleibt die Welle in einem stabilen, natürlichen Gleichgewicht, schont Lager und Verschleißteile und verlängert effektiv die Betriebsdauer zwischen zwei Wartungen.
Abbildung 2: horizontaler Teilschnitt auf Achshöhe: Durch die Axialschubentlastung werden die achsialen Bewegungen der Pumpenwelle (oranger Pfeil) und aller darauf montierten Komponenten reduziert. Bei achsialem Schub verändern sich die Spaltweiten S1 und S2 automatisch, sodass der variable Druck im Entlastungsraum II die Kräfte ausgleicht und selbststätig ein Schubgleichgewicht erreicht wird.
Sustainable Aviation Fuels entwickeln sich von der Übergangslösung zur festen Säule der Energiewende – insbesondere in der Luftfahrt, die auf flüssige Energieträger angewiesen bleibt. Damit dieser Wandel gelingt, braucht es zuverlässige Prozesslösungen, die Betriebssicherheit, Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit vereinen.
Dickow Pumpen erfüllt diese Anforderungen: höchste Betriebssicherheit in kritischen Infrastrukturen, spürbare Kostenvorteile im Betrieb und Skalierbarkeit für den schnellen Ausbau der SAF-Produktion. Zugleich tragen die Pumpen dazu bei, die Abhängigkeit von fossilen Lieferketten zu verringern und die Versorgung nachhaltig abzusichern.
Damit ist Dickow Pumpen Partner für einen sicheren Markthochlauf von SAF – und ein verlässlicher Technologieanbieter in einer dekarbonisierten Luftfahrt
Dieser Artikel von Alexander Hammer erschien in Ausgabe 12/2025 der CITplus: Pumpentechnologie für SAF: sicher fördern, effizient betreiben • WPT – Fachportal für alle prozessrelevanten Themen aus den Bereichen Chemie, Pharma, Reinraum und Lebensmittel
Entdecken Sie unsere Modelle der HZM Reihe:
In der modernen Industrie steht die Wärmewende im Zentrum der Nachhaltigkeitsbemühungen. Dickow Pumpen aus Waldkraiburg zeigt mit seiner neuesten Entwicklung, wie innovative Pumpentechnologie die Energieeffizienz und Ressourcenschonung vorantreiben kann. Die magnetgekuppelte und selbstentlüftende Pumpe Type NMX, speziell für Wärmeträgeranwendungen entwickelt, setzt neue Standards in der Pumpentechnologie.
von Alexander Hammer
Eine zentrale Technologie, die Sonnenlicht durch den Einsatz von Spiegeln bündelt, um Wärme zu erzeugen, ist die Concentrated Solar Thermal (CST). Obwohl die Nutzung der Sonnenenergie kein revolutionär neues Konzept ist, unterscheidet sich CST von photovoltaischen Systemen dadurch, dass sie direkt Wärme statt elektrischer Energie bereitstellt. Dies führt insbesondere bei der Erzeugung von Wärme zu einem deutlich höheren Gesamteffizienzgrad des Systems. Es gibt zwei Anlagentypen, die sich für CST eignen: Parabolrinnen- und lineare Fresnel-Anlagen.
Beide Anlagentypen bestehen aus länglichen, konkav gebogenen Spiegeln (Parabolrinnen) oder flachen, schmalen Spiegeln (Fresnel). Sie bündeln das Sonnenlicht und fokussieren die Sonnenstrahlung effektiv auf ein Receiverrohr, das sich entlang einer Brennlinie erstreckt. Eine Wärmeträgerflüssigkeit, die durch dieses Rohr zirkuliert, absorbiert die konzentrierte Wärme und überträgt sie an einen Wärmetauscher oder direkt an einen Verbraucher.
Die Einbindung von thermischen Wärmespeichern in konzentrierte Solarthermieanlagen ist ein echter Gamechanger und eröffnet neue Möglichkeiten für eine nachhaltige Versorgung mit Heizenergie. Durch die effiziente Nutzung von Sonnenenergie zur Erzeugung hoher Temperaturen können diese Anlagen nicht nur direkt Wärme bereitstellen, sondern auch überschüssige Energie speichern. Thermische Energiespeicher ermöglichen es, die erzeugte Wärme zu einem späteren Zeitpunkt abzurufen, was insbesondere in Zeiten von keiner oder nur geringer Sonneneinstrahlung von entscheidender Bedeutung ist. Diese Flexibilität erhöht die Versorgungssicherheit und ermöglicht eine bessere Anpassung an den Energiebedarf, insbesondere in der Industrie und im Gebäudebereich. So wird die Nutzung konzentrierter Solarthermie nicht nur effizienter, sondern auch konsequenter in ein integriertes Energiesystem eingebettet, das den Übergang zu einer nachhaltigen, erneuerbaren Energiezukunft unterstützt.
In nahezu allen industriellen Prozessen sind Pumpen unverzichtbar und fungieren als das Herzstück dieser Systeme. Ohne sie wäre der heutige Lebensstandard kaum vorstellbar. Von der industriellen Revolution bis hin zur modernen Umstellung auf nachhaltige Klimaneutralität – der Einsatz von Pumpen ist entscheidend für den Fortschritt und die Effizienz in der Energieversorgung. Sie gewährleisten unter anderem, dass die gespeicherte Wärme dort ankommt, wo sie benötigt wird, und treiben damit die Transformation in eine emissionsfreie Zukunft voran. Inmitten dieser rasanten Entwicklungen der Pumpentechnologie bringt Dickow Pumpen aus Waldkraiburg sein 115-jähriges Know-how ein. Dank der intensiven Forschungs- und Entwicklungstätigkeit der Waldkraiburger kann das Unternehmen Lösungen anbieten, die den Herausforderungen der heutigen industriellen Prozesse gerecht werden.
Eine Neuentwicklung des Herstellers ist eine magnetgekuppelte und selbstentlüftende Pumpe, die speziell für Wärmeträgeranwendungen entwickelt wurde. Getestet haben sie die Forscher am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR). Sie besitzt die Fähigkeit, im Dauerbetrieb ohne Fremdkühlung zuverlässig Temperaturen von bis zu 500 °C und Drücke von 50 bar zu bewältigen und setzt damit neue Maßstäbe in der Pumpentechnologie. Diese Leistungsfähigkeit beruht auf den neuesten Entwicklungen in der Magnet- und Werkstofftechnologie, die zuvor als unerreichbar galten. Durch die harmonische Kombination aus Effizienz und Robustheit trägt die Strömungsmaschine entscheidend zur Weiterentwicklung nachhaltiger industrieller Prozesse bei und positioniert sich als unverzichtbares Werkzeug in anspruchsvollen Anwendungen.
In solchen Anwendungen erfreuen sich Wärmeträgeröle großer Beliebtheit – und das aus gutem Grund: Ihre herausragende Fähigkeit, Wärme mit hoher Effizienz zu absorbieren, macht sie zu einer bevorzugten Wahl in zahlreichen industriellen Anwendungen. Zudem ermöglichen sie eine nahezu drucklose Wärmeübertragung über ein breites Temperaturband, was sie vielseitig einsetzbar und zuverlässig macht. Die Baureihe der Waldkraiburger repräsentiert eine neue Generation von Wärmeträgerpumpen, die der Hersteller speziell für den Einsatz mit modernen Thermalölen aller Art entwickelt hat. Diese magnetgetriebene Kreiselpumpe arbeitet zuverlässig und übertrifft mühelos die hohen Einsatzgrenzen herkömmlicher Wärmeträgerpumpen. Eine Besonderheit ist die Fähigkeit zur Selbstentgasung sowie der Verzicht auf jegliche Fremdkühlung. Dadurch bietet sie eine echte Plug-and-Play-Lösung, die ohne zusätzliche Installationen auskommt und gleichzeitig maximale Sicherheit vor Fehlbedienung und kostenintensiven Anlagenstillständen garantiert.
Darüber hinaus umfasst das Design der Pumpenbaureihe einen hermetisch dichten Spalttopf, der in einem separaten Gehäuse untergebracht ist. Zusätzlich sorgt eine Graphitsicherheitspackung für eine zuverlässige Abdichtung zur Atmosphäre. Bei Bedarf kann die Pumpe mit einer Sekundär-Gleitringdichtung und einem Druckwächter oder weiteren Monitoring-Optionen ausgestattet werden, um im äußerst unwahrscheinlichen Fall eines Spalttopfbruchs das Austreten des Fördermediums auf ein absolutes Minimum zu reduzieren. So wird nicht nur der Schutz von Mensch und Umwelt gewährleistet, sondern auch die Betriebssicherheit erheblich erhöht.
Bei sehr hohen Temperaturen oder Überalterung neigen Wärmeträgerflüssigkeiten zu schlechten Schmiereigenschaften – eine echte Herausforderung für herkömmliche Magnetkupplungspumpen, die auf Gleitlager angewiesen sind, um ihre Funktion zu erfüllen. Besonders anfällig sind dabei die Axiallager, die unter hoher Belastung schnell an ihre Grenzen stoßen. Die neue Pumpenbaureihe geht hier einen Schritt weiter: Sie gleicht den Achsschub in dem freigegebenen Kennlinienbereich automatisch und vollständig aus. Die Anlaufringe haben somit zusätzliche Reserven für etwaige ungewollte Betriebszustände parat.
Zudem hat die Betriebstemperatur von Wälzlagern einen signifikanten Einfluss auf deren Lebensdauer und Leistungsfähigkeit. Deshalb hat der Pumpenspezialist einen sogenannten Fan Flow Deflector in die neue Baureihe integriert. Die Komponente zwischen der Magnetkupplung und den Wälzlagern fungiert als hochwirksame Wärmesperre. Diese sorgt effektiv dafür, dass die Temperatur der Lagerung immer weit unter den kritischen Werten bleibt – selbst bei Dauereinsatz unter extremen Bedingungen. Eine Reduzierung der Lagertemperatur wirkt sich äußerst positiv auf die Lebensdauer und die sogenannte Mean Time Between Maintenance (MTBM) aus.
Darüber hinaus haben die Entwickler den Magnetraum der Pumpe so konstruiert, dass er direkt durchspült wird. Denn es ist von entscheidender Bedeutung, dass sich unerwünschte Nebenprodukte wie Leichtsiederabscheidungen oder etwaige Stickstofflöslichkeiten nicht in der Pumpenkonstruktion ansammeln können.
Im Allgemeinen neigen konventionelle Wärmeträgerflüssigkeiten auf Kohlenwasserstoffbasis dazu, ihre chemische Zusammensetzung und damit ihre Eigenschaften im Laufe der Zeit zu verändern. Diese Zersetzung ist abhängig von der Temperatur und Zeit. Bei modernen silikonbasierten Wärmeträgerölen variiert die Löslichkeit von Stickstoff abhängig von Temperatur und Druck. Mit zunehmender Temperatur steigt die Löslichkeit von Stickstoff im Vergleich zu anderen chemischen Substanzen erheblich an. Um sicherzustellen, dass sich keine Nebenprodukte in der Pumpenkonstruktion ansammeln, ist die Dickow-Magnetpumpe mit einem aktiven Flow Management System ausgestattet. Dieses System sorgt für eine effektive interne Durchströmung, die etwaige Gase abführt und somit die Effizienz und Langlebigkeit der Pumpe auf ein neues Level hebt und potenzielle Störfälle im Keim erstickt. Diese Herangehensweise eliminiert nicht nur Risiken, sondern optimiert auch die Leistung und Langlebigkeit der Pumpe.
Minimaler Wartungsbedarf
Die Pumpenbaureihe steht für hohe Effizienz bei minimalem Wartungsaufwand. Der Wartungsaufwand beschränkt sich darauf, alle 20.000 Betriebsstunden einen Ölwechsel des Pumpenantriebs durchzuführen. Die inneren Bauteile der Pumpe sind verschleißfrei und erfordern keinen zusätzlichen Service. Das reduziert die Betriebskosten (TCO) erheblich und macht die Pumpen zur idealen Lösung für Anwender, die auf Langlebigkeit und minimale Ausfallzeiten setzen. Damit bietet der Hersteller eine Lösung für die Herausforderungen, die mit der Förderung von Wärmeträgern in Kombination mit thermischen Energiespeichern verbunden sind. Dank ihrer hermetischen Dichtigkeit, hohen Temperatur- und Druckbeständigkeit sowie ihrer Energieeffizienz und Wartungsfreundlichkeit sind diese Pumpen geeignet für den Einsatz in anspruchsvollen Anwendungen und tragen zu einer erfolgreichen Wärmewende bei.
Den gesamten Artikel finden Sie auch hier oder das gesamte Magazin hier.
Mehr Infos zu unserer Thermalölpumpe Type NMX finden Sie auf der Produktseite, auf der Broschüre oder im Video.
Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Abschluss!
Wir gratulieren unseren beiden Auszubildenden, die ihre Ausbildung zur Industriekauffrau mit den hervorragenden Noten 1,37 und 1,0 abgeschlossen haben. Bereits während ihrer Ausbildungszeit waren sie eine Bereicherung für unser Team, und wir freuen uns sehr, sie weiterhin bei Dickow Pumpen zu wissen und ihre Karrieren begleiten zu dürfen. Gemeinsam blicken wir einer erfolgreichen Zukunft entgegen. Team Dickow!
Wir freuen uns bekannt zu geben, dass Dickow Pumpen sich entschieden hat, Premium-Sponsor der AW Sport Academy zu werden. Diese Partnerschaft unterstreicht unser Engagement für die Förderung junger Talente und die Unterstützung von Spitzenleistungen im Sport.
Im Nachwuchsleistungszentrum der AW Sport Academy trainiert Jessica Vlai, die Tochter unseres Mitarbeiters Ronald Vlai, und arbeitet kontinuierlich an ihrer bereits beeindruckenden Karriere im Karate. Jessi hat zahlreiche Titel bei Jugendmeisterschaften gewonnen, ist Mitglied des deutschen Nationalteams und hat sich auf der Weltrangliste platziert.
Wir sind stolz darauf, Jessi auf ihrem Weg zu begleiten und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit der AW Sport Academy.
Kombination aus innovativer Membranfiltertechnik und robusten Dickow-Kreiselpumpen revolutioniert industrielle Filtrationsprozesse.
Die Dickow Pumpen GmbH & Co. KG hat ihre aktuelle EcoVadis-Bewertung erhalten und erreicht dabei eine hervorragende Gesamtpunktzahl von 73 von 100 Punkten. Diese Bewertung platziert das Unternehmen im 91. Prozentrang bzw. Top 15% und damit in der Kategorie "Fortgeschritten" für Nachhaltigkeitsleistung. In unserer Branche sind wir in den best-bewerteten 4% der Unternehmen.
